1
00:00:25,480 --> 00:00:31,520
Professor Pienter!
2
00:00:47,160 --> 00:00:53,200
Kinderen!
3
00:00:53,800 --> 00:00:58,080
Hallo mijn lieve kinderen!
4
00:01:04,280 --> 00:01:12,480
Welkom bij een nieuwe aflevering
van 'Professor Pienter'!
5
00:01:20,880 --> 00:01:30,920
Deze week: een nieuwe wetenschappelijke waarheid
over onze vreemde wereld!
6
00:01:31,160 --> 00:01:34,800
Ik zal je een video laten zien.
7
00:01:35,040 --> 00:01:43,600
Een experiment van de
primatoloog Frans de Waal!
8
00:01:44,000 --> 00:01:48,160
En je denkt,
'Een primatoloog? Een primatoloog?'
9
00:01:48,440 --> 00:01:54,440
Dat is iemand die studeert
'eerste kameraden'?
10
00:01:55,680 --> 00:01:59,080
Natuurlijk is dat niet waar!
11
00:01:59,240 --> 00:02:06,000
Een primatoloog weet alles over apen!
12
00:02:33,160 --> 00:02:40,360
Meneer Frans filmde apen,
en wij kijken ernaar.
13
00:02:40,520 --> 00:02:48,240
Beide apen moeten wel
geef een steen terug aan de onderzoeker.
14
00:02:48,400 --> 00:02:52,600
Maar ze krijgen niet dezelfde beloning.
15
00:02:52,760 --> 00:02:58,200
Hij geeft een steen en krijgt komkommer.
Hij eet het.
16
00:02:58,360 --> 00:03:03,800
De andere aap overhandigt ook een steen,
maar hij krijgt een heerlijke druif.
17
00:03:03,960 --> 00:03:11,040
De eerste aap zag dat
en verwacht ook een druif.
18
00:03:11,200 --> 00:03:15,520
Maar hij krijgt een komkommer.
Kijk nu wat hij doet.
19
00:03:26,840 --> 00:03:33,440
Dus, mijn lieve kinderen.
20
00:03:33,600 --> 00:03:38,720
De wetenschappelijke waarheid van deze aflevering is:
21
00:03:38,880 --> 00:03:46,320
Wanneer primaten voelen
Ze worden oneerlijk behandeld...
22
00:03:46,480 --> 00:03:53,480
Dan worden ze heel boos...
23
00:04:56,000 --> 00:04:57,520
Waar is Durk?
24
00:04:57,920 --> 00:04:58,760
Weg.
25
00:04:58,920 --> 00:05:02,160
Hij helpt Bauke met het aanleggen van een oprit.
26
00:05:02,320 --> 00:05:03,800
Onzin.
27
00:05:03,960 --> 00:05:07,000
Hij moet geld verdienen!
28
00:05:07,160 --> 00:05:08,920
Hij is waarschijnlijk binnen.
29
00:05:09,080 --> 00:05:12,400
Waar kan hij zich verstoppen?
Er is geen ruimte!
30
00:05:12,560 --> 00:05:14,360
Wie is dat, mama?
31
00:05:14,520 --> 00:05:16,920
Kom binnen.
32
00:05:17,080 --> 00:05:20,280
Het is gewoon oom Wabe.
- Ik wil naar Skippy!
33
00:05:20,440 --> 00:05:23,120
We zullen Skippy later controleren.
34
00:05:23,280 --> 00:05:26,200
Je kunt hier niet blijven, Nynke.
35
00:05:26,360 --> 00:05:28,280
Bespreek het met Durk.
36
00:05:28,440 --> 00:05:32,760
Hij is hier nooit.
Het is betalen of verdwalen.
37
00:05:32,920 --> 00:05:37,280
Of ik sleep deze verdomde mee
caravan direct naast het erf.
38
00:05:37,440 --> 00:05:38,960
Ik ben klaar.
39
00:05:39,120 --> 00:05:42,320
Kalmeren.
- Dit is niet mijn probleem!
40
00:05:42,480 --> 00:05:43,760
Ik zal hem bellen.
41
00:05:43,920 --> 00:05:45,600
Ik wil bellen.
42
00:05:45,760 --> 00:05:48,680
Vraag papa wanneer hij thuiskomt.
43
00:05:49,760 --> 00:05:52,320
Hallo, papa.
- Hé, lieverd.
44
00:05:53,200 --> 00:05:55,360
Hallo, Jesse, hoe gaat het met je!
45
00:05:55,520 --> 00:06:00,040
Wanneer kom je naar huis?
- Zeg tegen mama dat ik het niet weet.
46
00:06:00,760 --> 00:06:03,040
Het wordt wat later.
47
00:06:03,200 --> 00:06:06,960
De auto is weer kapot.
48
00:06:07,120 --> 00:06:10,720
Wat?
Is de auto weer kapot?
49
00:06:12,680 --> 00:06:14,840
Is de auto weer kapot?
50
00:06:15,040 --> 00:06:17,160
Wat draag je?
51
00:06:17,320 --> 00:06:21,440
Een jumpsuit.
Ik vertel het je later.
52
00:06:22,080 --> 00:06:23,680
Waar ben je?
53
00:06:23,840 --> 00:06:26,120
In de garage.
54
00:06:26,880 --> 00:06:30,080
Op kantoor, maar dan de technicus
komt eraan, dus ik hang op.
55
00:06:30,240 --> 00:06:33,560
Monteur?
Kun je het niet zelf repareren?
56
00:06:33,720 --> 00:06:36,160
Nee, niet mogelijk.
57
00:06:38,040 --> 00:06:44,000
Stuur me een sms hoe laat je thuis zult zijn,
Wabe is erg overstuur.
58
00:06:44,280 --> 00:06:47,200
Ik zal je sms'en...
59
00:06:47,360 --> 00:06:52,240
Zeg tegen Wabe dat het goed komt.
Ik betaal hem dit weekend.
60
00:06:52,400 --> 00:06:54,400
Dag, liefje.
61
00:06:54,640 --> 00:06:58,760
Dag, liefje. Veel succes met de auto.
62
00:08:10,640 --> 00:08:13,720
Rot op, ga weg!
63
00:08:13,880 --> 00:08:17,120
Of ik schiet er één neer.
64
00:08:17,360 --> 00:08:21,640
Oké, kalmeer.
We vertrekken.
65
00:08:35,320 --> 00:08:37,840
Waar ben je?
66
00:08:38,799 --> 00:08:41,799
Ja, bij meneer Groen.
67
00:08:42,520 --> 00:08:44,240
Waar ben je?
68
00:08:46,320 --> 00:08:47,840
Ben je er al?
69
00:08:48,000 --> 00:08:49,920
Wat doe je daar?
70
00:08:50,920 --> 00:08:53,080
Ik ben er nog steeds.
71
00:08:53,240 --> 00:08:58,280
Ik kwam een kantoor tegen met klanten
en ik kwam vast te zitten.
72
00:08:58,440 --> 00:09:00,960
Ik wist niet waar je was.
73
00:09:01,360 --> 00:09:03,960
En wat nu?
74
00:09:04,600 --> 00:09:06,400
Hoe zit het met mij?
75
00:09:06,640 --> 00:09:09,000
Je kunt mij hier niet achterlaten.
76
00:09:09,160 --> 00:09:13,360
Wat?
Nee sorry, kom me halen.
77
00:09:15,840 --> 00:09:18,840
Luister...
78
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
Lever uw mobiele telefoon in.
79
00:09:49,520 --> 00:09:51,280
Hé, jij ook!
80
00:10:32,200 --> 00:10:33,640
Dit...
81
00:10:34,160 --> 00:10:36,400
had niet mogen gebeuren.
82
00:10:38,560 --> 00:10:41,720
Eigenlijk niet
wil je pijn doen.
83
00:10:43,560 --> 00:10:45,560
Ik ben Durk.
84
00:10:46,440 --> 00:10:48,760
Wat bedoel je met 'eigenlijk'?
85
00:10:49,080 --> 00:10:50,920
Ik ben Bauke.
86
00:10:53,920 --> 00:10:57,920
Ik ben Hendrik.
87
00:11:07,680 --> 00:11:10,680
Gaat het goed?
88
00:11:12,760 --> 00:11:14,320
Dit is de snuffelsnuit.
89
00:11:17,520 --> 00:11:20,120
Om mijn ademhaling onder controle te houden...
90
00:11:20,280 --> 00:11:23,000
anders krijg ik een paniekaanval.
91
00:11:23,160 --> 00:11:26,160
De snuivende snuit...
92
00:11:26,320 --> 00:11:29,240
Beter dan de helft van het kantoor slopen.
93
00:11:29,760 --> 00:11:32,880
Is er niets dat je kalmeert?
94
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
Ja, op de bank liggen en masturberen.
95
00:11:36,960 --> 00:11:41,080
Er moet iets anders zijn
daar word je blij van.
96
00:11:43,520 --> 00:11:48,480
Ik hoorde net het Pizzalied...
97
00:11:52,760 --> 00:11:56,320
Toen kreeg ik een warm gevoel.
98
00:11:56,480 --> 00:11:59,480
Mijn vader had het op cassettebandje.
99
00:11:59,640 --> 00:12:02,520
Hij speelde het luid als hij blij was.
100
00:12:02,680 --> 00:12:05,160
Wij zongen allemaal mee.
101
00:12:06,880 --> 00:12:08,520
Het pizzalied...
102
00:12:18,240 --> 00:12:21,480
Doe mee.
Het helpt jou ook.
103
00:12:24,920 --> 00:12:29,000
1, 2, 3, 4...
104
00:12:29,160 --> 00:12:30,840
en uit.
105
00:12:31,000 --> 00:12:32,920
Bij...
106
00:12:33,680 --> 00:12:36,680
en uit.
107
00:12:37,040 --> 00:12:40,840
Kom op.
Het helpt bij angst.
108
00:12:45,280 --> 00:12:47,160
en uit..
109
00:12:49,840 --> 00:12:55,320
2... 3... en uit...
110
00:12:56,680 --> 00:12:59,400
Maar Durk...
111
00:12:59,560 --> 00:13:04,800
Je zult ons geen pijn doen, toch?
Je bent geen terrorist.
112
00:13:05,040 --> 00:13:08,400
Ik bedoel, wat is je plan?
113
00:13:08,680 --> 00:13:11,680
Omdat ik graag weg wil.
114
00:13:12,680 --> 00:13:16,600
Sta op, draai je om.
Handen achter je rug.
115
00:13:19,240 --> 00:13:22,560
Kom op, sta op!
116
00:13:25,000 --> 00:13:26,880
Snuit, jij niet.
117
00:13:27,720 --> 00:13:29,800
Bind ze vast.
118
00:14:06,720 --> 00:14:08,640
Hoor je de helikopter?
119
00:14:08,840 --> 00:14:10,720
Dat is de DSI.
120
00:14:10,880 --> 00:14:12,800
DSI? Wat is dat?
121
00:14:13,280 --> 00:14:17,040
Zij zijn hierin gespecialiseerd:
gijzelingen, terrorisme.
122
00:14:17,200 --> 00:14:22,600
Ze hebben thermische camera's,
arrestatieteams, sluipschutters en meer!
123
00:14:23,160 --> 00:14:24,880
Hoe weet je dat?
124
00:14:26,200 --> 00:14:28,200
Ik heb hiervoor een opleiding gehad.
125
00:14:28,720 --> 00:14:30,720
Ik ben de manager van deze bank.
126
00:14:31,280 --> 00:14:32,640
Jij?
127
00:14:32,800 --> 00:14:34,840
Kijk maar.
128
00:14:44,080 --> 00:14:47,080
En dat zeg je nu?
129
00:14:47,360 --> 00:14:51,720
Waarom zei je dat niet eerder.
130
00:14:51,880 --> 00:14:55,640
Dan had je die kluis kunnen openen.
131
00:14:55,960 --> 00:14:58,720
Mijn vriend zei...
132
00:14:58,880 --> 00:15:04,440
Je ontvangt het geld snel
omdat banken verzekerd zijn.
133
00:15:04,600 --> 00:15:07,520
Jij, kom hier.
134
00:15:08,480 --> 00:15:12,200
Als je het gewoon had overgedragen,
dit zou niet zijn mislukt.
135
00:15:12,360 --> 00:15:17,480
Dan was ik al lang weg,
en jij ging naar huis...
136
00:15:17,680 --> 00:15:21,880
En dan zaten we er niet in
dit verdomde kantoor!
137
00:15:22,640 --> 00:15:25,880
Ben je hier te paard gekomen?
138
00:15:29,080 --> 00:15:31,960
Ik zei: Ben je gekomen
hier te paard?
139
00:15:32,120 --> 00:15:33,840
Wat moet dat betekenen?
140
00:15:34,000 --> 00:15:35,560
Toen je hier kwam...
141
00:15:35,720 --> 00:15:38,520
was het te paard?
142
00:15:40,440 --> 00:15:44,640
Nee, ik ben hier niet ‘te paard’ gekomen.
143
00:15:44,800 --> 00:15:50,880
Het zou mij niet verbazen.
Je berooft banken alsof het de 18e eeuw is.
144
00:15:51,040 --> 00:15:54,720
Dat dacht je echt
geef zakken gevuld met dollars...
145
00:15:54,880 --> 00:15:58,080
en dan zou je de zonsondergang ingaan?
146
00:15:58,240 --> 00:16:01,200
Alles is digitaal,
we houden nauwelijks contant geld aan.
147
00:16:01,360 --> 00:16:05,160
Dit is geen verdomde postkoets!
148
00:16:06,680 --> 00:16:08,560
Rot op...
149
00:16:08,720 --> 00:16:11,120
en hou je mond...
150
00:16:11,280 --> 00:16:13,760
bankdirecteur.
151
00:16:29,360 --> 00:16:32,040
Wat? Wie met...
152
00:16:32,680 --> 00:16:35,360
Wacht..
153
00:16:39,960 --> 00:16:42,240
Wat zei je?
154
00:16:42,600 --> 00:16:50,240
Hallo, ik ben Hanneke Bies. Onderhandelaar.
Kun je mij horen?
155
00:16:54,120 --> 00:16:56,640
Ja.
156
00:16:58,440 --> 00:17:02,800
Is dit Dirk de Vries?
- Noem mij Durk.
157
00:17:05,000 --> 00:17:11,119
We moeten de situatie begrijpen.
Wij zijn bezorgd...
158
00:17:11,280 --> 00:17:13,960
De situatie...
159
00:17:14,119 --> 00:17:21,400
Ik liet me door hen ompraten
een verdomde bank beroven...
160
00:17:21,560 --> 00:17:23,880
en dat ging natuurlijk mis.
161
00:17:24,040 --> 00:17:29,800
En nu zit ik hier mee vast
drie arme zielen.
162
00:17:30,360 --> 00:17:33,040
Nog vragen?
163
00:17:34,280 --> 00:17:35,680
Kun je mij horen?
164
00:17:35,840 --> 00:17:38,440
Ik kan je horen.
Dirk, luister...
165
00:17:38,600 --> 00:17:41,280
Het is niet Dirk, maar Durk.
166
00:17:42,040 --> 00:17:43,160
Durk.
167
00:17:43,320 --> 00:17:45,240
Nee, noem mij De Vries.
168
00:17:45,400 --> 00:17:48,680
Meneer De Vries, voor u.
169
00:17:49,280 --> 00:17:52,240
Oké, meneer De Vries.
170
00:17:52,400 --> 00:17:55,040
Wij willen dit graag oplossen.
171
00:17:55,200 --> 00:17:59,760
Dit is een onaangename situatie.
Kunnen we het oplossen?
172
00:17:59,920 --> 00:18:04,080
Hoe kunnen we het oplossen
deze 'onaangename situatie'...
173
00:18:04,240 --> 00:18:07,400
Dit is mijn verdomde leven
waar je het over hebt.
174
00:18:07,560 --> 00:18:09,840
Meneer De Vries, luister...
175
00:18:10,000 --> 00:18:16,600
Ik moet altijd naar je luisteren,
nu luister je naar mij.
176
00:18:16,760 --> 00:18:21,640
Oké, ga je gang.
Hoe kunnen we dit oplossen?
177
00:18:27,840 --> 00:18:30,440
Ik wil geld.
178
00:18:30,600 --> 00:18:33,000
Ik wil geld.
179
00:18:33,320 --> 00:18:36,080
En een auto.
Nee.
180
00:18:36,520 --> 00:18:38,520
Een helikopter.
181
00:18:38,800 --> 00:18:41,240
Oké, ik zal...
182
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Hoeveel geld?
183
00:18:45,160 --> 00:18:46,920
Driehonderdduizend.
184
00:18:47,960 --> 00:18:51,960
Dit is wat we gaan doen, Hanneke.
185
00:18:52,200 --> 00:18:56,760
Je koopt driehonderdduizend
waarde aan bitcoins.
186
00:18:56,920 --> 00:19:00,040
Kan ik u bereiken op dit nummer?
- Ja.
187
00:19:00,520 --> 00:19:03,240
Ik sms het adres van mijn portemonnee,
188
00:19:03,400 --> 00:19:06,480
en je kunt de bitcoins overboeken.
189
00:19:06,640 --> 00:19:08,680
Het is twee uur...
190
00:19:08,840 --> 00:19:11,760
over een uur zal het online zijn.
191
00:19:12,200 --> 00:19:15,840
Ik zal uw verzoek doorgeven,
maar dat is snel..
192
00:19:16,000 --> 00:19:17,800
Snel?
193
00:19:17,960 --> 00:19:26,400
Het is niet de 18e eeuw.
Het is digitaal. Dit is geen postkoets.
194
00:19:27,320 --> 00:19:33,440
Meneer De Vries, ik zal uw verzoek doorgeven,
maar ik niet..
195
00:19:33,600 --> 00:19:39,840
Ik kijk over een uur.
Drie uur. Driehonderdduizend.
196
00:19:40,000 --> 00:19:42,480
En als je dat niet doet...
197
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
Dan schiet ik een van hen dood.
198
00:19:44,480 --> 00:19:49,720
Ik meen het.
Het woord van een man is zijn band.
199
00:19:49,880 --> 00:19:52,280
Luister, meneer De Vries, we zullen...
200
00:19:52,440 --> 00:19:56,720
Ik sms het adres van mijn portemonnee.
201
00:20:03,040 --> 00:20:05,160
O, was dat daar...
202
00:20:05,320 --> 00:20:08,480
Ik heb een beetje ADHD.
203
00:20:08,640 --> 00:20:11,240
Ik raak mijn sleutels thuis ook altijd kwijt.
204
00:20:11,720 --> 00:20:14,160
Draai je om.
205
00:20:59,720 --> 00:21:03,120
Welkom bij The Voice of Holland.
206
00:21:08,000 --> 00:21:12,080
Nou, meneer de bankdirecteur,
je hebt een opleiding gehad.
207
00:21:12,240 --> 00:21:16,680
Wat gebeurt er nu hierin
‘onaangename situatie’.
208
00:21:16,840 --> 00:21:21,400
Ik weet het niet, zoon.
Het hangt van jou af.
209
00:21:23,760 --> 00:21:29,840
Dan wachten we tot het geld
wordt overgedragen.
210
00:21:31,640 --> 00:21:35,080
Heeft iemand een grap?
211
00:21:36,400 --> 00:21:38,840
Een grap?
212
00:21:41,280 --> 00:21:48,360
Ze hebben je overgehaald
een bank beroven. Waarom?
213
00:21:49,120 --> 00:21:53,200
Vanwege mijn schulden.
214
00:21:54,080 --> 00:21:56,920
Heb je geen baan?
- Natuurlijk doe ik dat.
215
00:21:57,400 --> 00:22:00,120
Ik ben een metaalbewerker
bij de scheepsbouw.
216
00:22:00,280 --> 00:22:04,360
Je maakt grote jachten.
- Ja, ik maak verdomde grote jachten.
217
00:22:04,520 --> 00:22:06,440
Nou, leuk.
218
00:22:06,600 --> 00:22:12,000
Ik bouw de Hydrowall,
een laadbrug voor jetski's.
219
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
Koel.
220
00:22:13,320 --> 00:22:16,440
Ik kan een jaar leven
op één helling.
221
00:22:16,840 --> 00:22:19,680
Eén oprit. Zo'n jacht...
222
00:22:19,840 --> 00:22:23,520
met twaalf badkamers en
grote tv's...
223
00:22:23,680 --> 00:22:28,440
kost twee miljoen per meter.
224
00:22:28,600 --> 00:22:32,240
En ik kan geen huis kopen.
225
00:22:33,480 --> 00:22:38,000
Soms komen ze langs.
Niet de eigenaren natuurlijk.
226
00:22:38,160 --> 00:22:40,560
Stel je voor dat ze dichtbij ons kwamen.
227
00:22:40,720 --> 00:22:44,520
Nee, zijn helpers.
Om ons te controleren.
228
00:22:44,680 --> 00:22:48,600
Ze komen niet naar mij toe,
maar aan de voorman.
229
00:22:48,760 --> 00:22:53,120
Ik kniel in het onderste
dek van het schip, werkend.
230
00:22:54,680 --> 00:22:58,240
Het laagste van het laagste.
231
00:22:59,720 --> 00:23:03,840
Zoals in een supermarkt.
De goedkope troep zit beneden.
232
00:23:04,000 --> 00:23:08,040
Dat is voor ons,
de mensen met de laagste inkomens.
233
00:23:08,200 --> 00:23:14,280
Dat is het, altijd in de goot.
234
00:23:15,880 --> 00:23:18,520
En je vrouw?
Kan ze niet werken?
235
00:23:18,680 --> 00:23:21,000
Rugpijn.
236
00:23:21,160 --> 00:23:25,160
Ze kunnen de oorzaak niet vinden,
Ze heeft zich dus niet ziek gemeld.
237
00:23:25,320 --> 00:23:31,240
Wat helpt is CBD-olie,
maar dat wordt niet vergoed.
238
00:23:31,400 --> 00:23:35,440
Ik heb twee kinderen;
er moet geld binnenkomen.
239
00:23:35,840 --> 00:23:40,800
O, ik zie het.
Kom dan hier het geld stelen.
240
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Hoeveel verdien je?
241
00:23:44,200 --> 00:23:49,280
Ik verdien een salaris dat vergelijkbaar is met dat van de bank
arbeidsovereenkomst.
242
00:23:49,440 --> 00:23:52,280
En marktrente ook.
243
00:23:52,440 --> 00:23:56,560
Aangevuld met rendement op beleggingen...
244
00:23:56,720 --> 00:23:59,520
Wat is het?
245
00:24:00,640 --> 00:24:02,920
Wij mogen niet klagen.
246
00:24:03,080 --> 00:24:04,280
Zoiets als?
247
00:24:04,440 --> 00:24:06,840
Vierhonderdduizend.
248
00:24:30,320 --> 00:24:33,240
Tien keer zoveel als ik.
249
00:24:33,400 --> 00:24:38,160
Waarom verdien je
Tien keer zoveel als ik?
250
00:24:38,320 --> 00:24:42,560
De CEO maakt er tien
maal wat ik doe.
251
00:24:42,720 --> 00:24:45,640
Honderd keer meer...
252
00:24:48,640 --> 00:24:52,200
Dat is de markt.
Zo werkt het.
253
00:24:52,360 --> 00:24:54,840
De verdomde markt...
254
00:24:55,000 --> 00:24:57,120
Wat vind je hiervan?
255
00:24:57,280 --> 00:25:02,000
Ik weet het niet,
Daar denk ik niet over na.
256
00:25:02,800 --> 00:25:07,200
Ik doe mijn ding.
Maar zonder regels is het chaos.
257
00:25:07,360 --> 00:25:12,760
Ze verdienen honderd keer meer dan wij.
Dat is niet eerlijk.
258
00:25:12,920 --> 00:25:16,600
Een bank beroven,
dat is eerlijk.
259
00:25:16,760 --> 00:25:20,360
Jij bent niet eerlijk.
Ik ben niet eerlijk.
260
00:25:24,040 --> 00:25:26,720
Ik wilde ook wat extra geld...
261
00:25:26,880 --> 00:25:30,960
om naar McDonald's te gaan
met de kinderen.
262
00:25:31,120 --> 00:25:34,440
Dus wat heb ik gedaan...
263
00:25:35,440 --> 00:25:39,400
Ik heb wat wietplanten op zolder gezet.
264
00:25:39,800 --> 00:25:44,200
Vijftien, voor duizend
extra per maand.
265
00:25:44,960 --> 00:25:50,840
Binnen twee weken brandde alles af.
Vanwege een oververhitte lamp.
266
00:25:51,400 --> 00:25:56,720
Ze gooien ons eruit,
maar wij moeten de schade betalen.
267
00:25:56,880 --> 00:25:59,840
200.000 euro.
268
00:26:00,000 --> 00:26:05,520
Nu woon ik in een caravan in
De tuin van oom Wabe.
269
00:26:07,520 --> 00:26:10,480
Hard werken en dan kom je er...
270
00:26:10,640 --> 00:26:12,560
Mijn kont. Het is...
271
00:26:13,760 --> 00:26:15,640
Wat nu?
272
00:26:20,640 --> 00:26:22,520
Nee.
273
00:26:25,040 --> 00:26:27,560
Wat bedoel je.
274
00:26:32,280 --> 00:26:34,800
Ze kopen tijd.
275
00:26:37,040 --> 00:26:43,080
Zij regelen de zaken:
bouwplannen, het arrestatieteam,
276
00:26:43,720 --> 00:26:46,800
duik in zijn achtergrond.
277
00:26:46,960 --> 00:26:51,160
Doe niet alsof we vrienden zijn.
Jij bent politie.
278
00:26:51,520 --> 00:26:58,720
Dit gebouw is een nachtmerrie.
Jaren vijftig gebouwd. Dikke muren, dikke deuren.
279
00:26:58,880 --> 00:27:05,040
Gebouwd om criminelen buiten te houden,
haal ze er niet uit.
280
00:27:05,200 --> 00:27:06,920
Repareer het.
281
00:27:07,080 --> 00:27:11,440
Ze kunnen hier binnenstormen, toch?
282
00:27:11,600 --> 00:27:17,520
Je blaast door deze muren,
jij blaast ons ook op.
283
00:27:17,680 --> 00:27:24,880
Ze kunnen ons niet helpen.
Niet de komende uren.
284
00:27:25,040 --> 00:27:32,680
Drie uur. Driehonderdduizend.
Of een van hen sterft.
285
00:28:03,600 --> 00:28:06,160
Ik moet pissen.
286
00:28:09,800 --> 00:28:12,120
Ik kan het niet helpen.
287
00:28:12,760 --> 00:28:14,160
Wus.
288
00:28:14,320 --> 00:28:17,920
Of ik pis in mijn broek,
of je maakt me los...
289
00:28:18,080 --> 00:28:23,160
of je houdt de kleine man vast.
Jouw telefoontje.
290
00:28:30,640 --> 00:28:32,720
Sta op.
291
00:28:56,200 --> 00:28:59,200
Gewoon in de plantenbak pissen.
292
00:28:59,880 --> 00:29:02,880
Ga je gang.
293
00:29:04,800 --> 00:29:06,480
Hé, wees geen klootzak.
294
00:29:06,640 --> 00:29:10,320
Gebruik de badkamer.
Mijn personeel werkt hier.
295
00:29:10,480 --> 00:29:12,480
Daar heb jij vandaag niets over te zeggen.
296
00:29:12,640 --> 00:29:17,760
Ik besluit, en ik zeg:
Pissen in de plantenbak.
297
00:29:17,920 --> 00:29:21,080
Weet je
wat kost een plantenbak?
298
00:29:21,240 --> 00:29:23,360
Het is niet slecht.
Het is een gebruikelijk model.
299
00:29:23,520 --> 00:29:26,320
Nu is hij een
expert in plantenbakken.
300
00:29:26,480 --> 00:29:29,960
Ik rijd voor een bedrijf...
301
00:29:30,120 --> 00:29:31,680
die kantoorartikelen verkoopt.
302
00:29:31,840 --> 00:29:34,520
Let op het dure tapijt.
303
00:29:38,160 --> 00:29:42,640
Zijn bedrijf waarschijnlijk
heeft nieuwe tapijten.
304
00:29:42,800 --> 00:29:45,440
Ja, het heet: vraag creëren.
305
00:29:45,600 --> 00:29:48,280
Slim.
- Goor.
306
00:29:48,440 --> 00:29:54,440
Dat is de markt.
'Zo werkt het'.
307
00:30:02,280 --> 00:30:06,640
Kunnen je ouders niet helpen met je schulden?
308
00:30:07,080 --> 00:30:13,520
Mijn dronken vader ramde ons allemaal
boven het huis. Dus nee.
309
00:30:13,680 --> 00:30:16,600
Of andere familie, buren misschien...
310
00:30:17,360 --> 00:30:20,360
Ik kom uit Vallaatsterend in Drachten.
311
00:30:22,960 --> 00:30:29,520
Iedereen heeft genoeg op zijn bord.
Ze blijven bij zichzelf.
312
00:30:33,000 --> 00:30:35,280
Jij bent een van die mensen.
313
00:30:35,640 --> 00:30:36,840
Wat voor soort?
314
00:30:37,000 --> 00:30:41,880
Voor mijn werk rijd ik
naar kinderdagverblijven in Leeuwarden...
315
00:30:42,200 --> 00:30:47,760
Het verschil tussen buurten.
Het is enorm.
316
00:30:49,200 --> 00:30:51,680
In de Schepenbuurt of Heechterp...
317
00:30:52,920 --> 00:30:58,240
ze eten geen fruit, poetsen hun tanden niet,
of luister..
318
00:30:59,080 --> 00:31:04,400
Ik zag een driejarig meisje binnengebracht worden
door haar tante. Vier jaar oud!
319
00:31:04,560 --> 00:31:09,160
Ga een beetje naar het westen en alles is in orde.
320
00:31:09,800 --> 00:31:12,360
Ze zien er netjes uit,
speel lekker.
321
00:31:13,080 --> 00:31:17,280
Het is vlakbij,
maar een andere wereld.
322
00:31:20,440 --> 00:31:21,880
Heeft u kinderen?
323
00:31:22,040 --> 00:31:24,480
Eén onderweg.
324
00:31:30,280 --> 00:31:34,120
Ik wil niet dat ze dat doet
opgroeien zonder haar vader.
325
00:32:22,200 --> 00:32:26,800
Nog steeds niets in de portemonnee,
de tijd blijft tikken...
326
00:32:26,960 --> 00:32:32,560
Nog maar tien minuten.
Nog steeds geen helikopter.
327
00:32:36,120 --> 00:32:42,280
Bullshit, gewoon overmaken
geld en ik laat ze allemaal gaan.
328
00:32:44,160 --> 00:32:47,000
Waarom een uur later?
329
00:32:47,160 --> 00:32:49,960
Ik kan ook geen uur te laat komen op mijn werk.
330
00:32:50,120 --> 00:32:53,760
Je gooide me in een cel.
Dat kon geen uur wachten.
331
00:32:53,920 --> 00:32:58,320
En ik kon niet naar de rechtbank komen
een uur te laat.
332
00:32:58,680 --> 00:33:03,720
Hoe komt het dat je te laat kunt komen,
en ik kan het niet?
333
00:33:03,880 --> 00:33:06,360
Als ik een uur te laat kom, ben ik de lul.
334
00:33:06,520 --> 00:33:08,960
Maar voor jou zijn er geen gevolgen.
335
00:33:09,120 --> 00:33:12,520
Niet voor de elite,
de overheid of de media.
336
00:33:12,680 --> 00:33:19,440
Alleen voor de gewone man.
Fuck dat spul. Deze keer zeker.
337
00:33:20,280 --> 00:33:24,000
Als er mensen vermoord worden,
dat zijn de gevolgen.
338
00:33:24,560 --> 00:33:27,560
Dat leren jullie ook.
339
00:33:31,560 --> 00:33:34,520
Kijk naar die foto!
340
00:33:34,680 --> 00:33:37,640
Je kunt het hele kantoor vernielen,
redneck,
341
00:33:38,320 --> 00:33:40,280
maar kijk eens naar die foto.
342
00:33:40,760 --> 00:33:42,800
Dat is mijn vrouw.
343
00:33:43,120 --> 00:33:46,080
Ze is weg.
344
00:34:03,240 --> 00:34:05,960
Durk, denk aan de Snuffelsnuit.
345
00:34:06,120 --> 00:34:08,880
Christus, de snuivende snuit.
346
00:34:20,400 --> 00:34:23,400
Wat doe je voor werk?
347
00:34:23,840 --> 00:34:24,639
I?
348
00:34:24,800 --> 00:34:25,600
Ja.
349
00:34:26,840 --> 00:34:29,480
Ik weet dat het iets belachelijks is.
350
00:34:29,639 --> 00:34:32,560
Ik voel het.
351
00:34:32,880 --> 00:34:35,040
Dat denk ik ook.
352
00:34:35,280 --> 00:34:37,400
Geen twijfel.
353
00:34:37,560 --> 00:34:40,000
Ik zeg nu niets.
354
00:34:41,560 --> 00:34:43,639
O, kom op.
355
00:34:47,000 --> 00:34:48,920
We hebben allemaal een rotdag.
356
00:34:49,080 --> 00:34:53,760
Als je het ons vertelt,
het zal ons opvrolijken.
357
00:34:56,639 --> 00:34:59,640
Ik ben een TikTok-influencer.
358
00:35:02,040 --> 00:35:04,600
Is het iets
met klokken?
359
00:35:04,760 --> 00:35:06,240
Het is maar een bijzaak.
360
00:35:06,400 --> 00:35:08,040
Een parttime baan.
361
00:35:08,200 --> 00:35:10,440
Ik studeer journalistiek.
362
00:35:10,600 --> 00:35:16,520
Een supermarkt betaalt mij om te doen
mijn boodschappen en film het...
363
00:35:16,680 --> 00:35:18,000
als advertentie.
364
00:35:18,160 --> 00:35:19,840
Geweldige journalistiek.
365
00:35:20,000 --> 00:35:25,760
Een fascinerend filmpje:
'Wat te eten? Bloemkool of spinazie?'
366
00:35:25,920 --> 00:35:28,800
Laat me denken...
Bloemkool!
367
00:35:28,960 --> 00:35:35,600
Ik kan de boodschappen betalen.
In plaats van je laaghartige gezeur.
368
00:36:15,560 --> 00:36:18,880
Hanneke, wat is je achternaam?
369
00:36:19,040 --> 00:36:21,880
Ik weet niet waarom dat ertoe doet,
370
00:36:22,040 --> 00:36:24,800
Ik weet dat het drie uur is, en we...
371
00:36:24,960 --> 00:36:29,240
Hanneke, wat is je achternaam?
372
00:36:30,800 --> 00:36:33,080
Bies. Mijn achternaam is Bies.
373
00:36:33,240 --> 00:36:35,880
Geachte mevrouw Bies,
374
00:36:36,120 --> 00:36:42,440
uit onze administratie blijkt dat de betaling
verschuldigde bedrag wordt niet ontvangen.
375
00:36:42,600 --> 00:36:49,720
We geven nu de eerste verhoging uit:
376
00:36:49,880 --> 00:36:51,480
de gevolgen.
377
00:36:51,720 --> 00:36:54,720
Maak het bedrag dan zo snel mogelijk over.
378
00:36:54,880 --> 00:36:58,760
Anders volgen verdere gevolgen.
379
00:36:59,160 --> 00:37:02,760
Met vriendelijke groet,
380
00:37:02,920 --> 00:37:05,920
Durk de Vries
381
00:37:07,800 --> 00:37:10,800
Sta op.
382
00:37:11,880 --> 00:37:14,360
Durk, hou op.
383
00:37:18,160 --> 00:37:19,680
Sta op.
384
00:37:20,160 --> 00:37:22,480
Luister, Durk...
385
00:37:22,640 --> 00:37:24,520
Sta op.
386
00:37:39,440 --> 00:37:42,440
Kalmeer gewoon.
Denk na, kerel.
387
00:37:42,600 --> 00:37:48,640
'Zonder regels is het chaos.'
Dat was jij?
388
00:37:48,800 --> 00:37:53,080
Mijn regel was: drie uur.
Driehonderdduizend.
389
00:37:53,240 --> 00:37:58,520
Is niet gebeurd. De regels overtreden.
Dus nu zijn er consequenties.
390
00:37:58,800 --> 00:38:01,800
Draai je om.
391
00:38:10,240 --> 00:38:12,240
Kom hier.
392
00:38:22,840 --> 00:38:27,240
Hier, film hem.
393
00:38:30,000 --> 00:38:35,240
Dan krijgt mevrouw Bies het ook te zien.
394
00:38:42,840 --> 00:38:47,520
Omdat hij meer verdient,
hij sterft?
395
00:38:47,960 --> 00:38:52,440
Omdat dat eerlijk is.
-Verdomme, vertel het mij maar.
396
00:38:52,600 --> 00:38:56,320
Wie moet sterven?
De oudste of de jongste.
397
00:38:56,640 --> 00:38:58,760
De rijkste, de vader?
398
00:38:58,920 --> 00:39:02,200
De mooiste, de domste, de zwakste.
399
00:39:02,360 --> 00:39:04,480
Kiezen.
400
00:39:09,600 --> 00:39:11,000
Niemand natuurlijk.
401
00:39:11,800 --> 00:39:17,640
De deadline is verstreken,
wij betreuren deze ‘onaangename situatie’.
402
00:39:21,760 --> 00:39:23,520
WHO?
403
00:39:24,720 --> 00:39:27,720
Wie zal het zijn?
404
00:39:31,640 --> 00:39:35,560
Eén, twee, drie...
Jij, niet ik.
405
00:39:39,720 --> 00:39:41,440
Een.
406
00:39:41,600 --> 00:39:42,640
Twee.
407
00:39:42,800 --> 00:39:43,840
Drie.
408
00:39:44,000 --> 00:39:44,800
Jij.
409
00:39:44,960 --> 00:39:46,160
Niet.
410
00:39:46,320 --> 00:39:47,800
Mij.
411
00:39:47,960 --> 00:39:49,040
Een.
412
00:39:49,200 --> 00:39:50,520
Twee.
413
00:39:50,680 --> 00:39:51,840
Drie.
414
00:39:52,640 --> 00:39:53,840
Jij.
415
00:39:54,320 --> 00:39:55,480
Niet
416
00:39:55,640 --> 00:39:56,480
Ik.
417
00:39:57,120 --> 00:39:58,280
Een.
418
00:39:58,840 --> 00:40:00,040
Twee.
419
00:40:03,440 --> 00:40:04,680
Drie.
420
00:40:11,440 --> 00:40:13,040
Film hem.
421
00:40:17,280 --> 00:40:21,960
Hanneke, zie je dit?
422
00:40:31,720 --> 00:40:34,720
Wat was die knal?
423
00:40:38,200 --> 00:40:41,200
Wat was die knal?
424
00:40:46,040 --> 00:40:47,760
Ik werd bang.
425
00:40:49,520 --> 00:40:51,520
Ik werd bang.
426
00:43:05,280 --> 00:43:08,160
Snuif snuit.
427
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
Wat is je naam?
428
00:43:16,200 --> 00:43:17,720
Femke.
429
00:43:21,040 --> 00:43:24,400
Het is mijn schuld dat Bauke dood is.
430
00:43:24,560 --> 00:43:28,200
Natuurlijk niet.
Het is zijn schuld.
431
00:43:32,160 --> 00:43:35,680
Hij heeft een grens overschreden.
Geestelijk.
432
00:43:35,840 --> 00:43:38,000
Wij moeten iets doen.
433
00:43:40,480 --> 00:43:43,280
Ik heb mijn andere telefoon nog.
434
00:43:44,040 --> 00:43:47,680
Ik heb er altijd twee bij me.
435
00:43:53,400 --> 00:43:56,200
Wat was die knal?
436
00:43:57,760 --> 00:44:00,080
Wat kunnen we ermee doen?
437
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
En het geld?
438
00:44:04,320 --> 00:44:06,320
We hebben zijn telefoon nodig.
439
00:44:07,560 --> 00:44:09,560
Het nummer van Hanneke staat erin.
440
00:44:10,000 --> 00:44:14,520
Als we haar videobellen,
ze kunnen zien wat er gebeurt.
441
00:44:15,440 --> 00:44:17,440
Hoe komen we aan zijn telefoon?
442
00:44:21,600 --> 00:44:23,600
Je leidt hem af.
443
00:44:23,760 --> 00:44:25,760
Ik doe de rest.
444
00:44:29,280 --> 00:44:31,640
Maar laat hem praten.
445
00:44:31,960 --> 00:44:35,080
Probeer tot hem door te dringen.
446
00:44:35,920 --> 00:44:40,360
Dat hielp hem ook niet.
447
00:44:40,520 --> 00:44:43,480
Honderdduizend erbij.
448
00:44:43,640 --> 00:44:46,000
Dat is hoe de overheid werkt.
449
00:44:46,160 --> 00:44:48,960
Het project loopt langer dan gepland,
en wordt duurder.
450
00:44:49,120 --> 00:44:52,400
Vierhonderdduizend dus.
451
00:44:52,560 --> 00:44:54,680
Om vier uur.
452
00:44:54,840 --> 00:44:58,080
Niet leuk, maar wel makkelijk.
453
00:45:10,120 --> 00:45:15,320
Ik moet de badkamer gebruiken.
454
00:45:29,160 --> 00:45:31,000
Wat denk je?
455
00:45:31,160 --> 00:45:35,760
De badkamer.
- Rustig, meneer de bankdirecteur.
456
00:45:35,920 --> 00:45:37,800
Ik ben aan het praten.
457
00:45:39,480 --> 00:45:41,200
Wat denk je?
458
00:45:41,840 --> 00:45:44,480
Hij verdient tien keer zoveel als ik.
459
00:45:44,640 --> 00:45:49,600
Ik maak me kapot en hij
drinkt koffie.
460
00:45:52,160 --> 00:45:56,080
Normaal gesproken zou ik graag over economie praten...
461
00:45:56,240 --> 00:46:01,080
Wij kunnen net zo goed
bespreek klimaatverandering of Zwarte Piet.
462
00:46:01,240 --> 00:46:05,520
Het is zaterdag, tijd genoeg.
463
00:46:06,840 --> 00:46:10,960
Iemand heeft mijn buurman doodgeschoten...
464
00:46:11,120 --> 00:46:15,040
dus ik heb er geen zin in
praten over actuele gebeurtenissen.
465
00:46:16,200 --> 00:46:18,280
Hoe voel je je over...
466
00:46:18,440 --> 00:46:24,400
een bankdirecteur die maakt
tien keer meer dan een scheepsbouwer.
467
00:46:25,400 --> 00:46:27,760
Je hebt gelijk.
468
00:46:29,080 --> 00:46:31,960
Zo'n groot verschil is belachelijk.
469
00:46:32,400 --> 00:46:35,200
Nederland is één
van de meest egalitaire landen.
470
00:46:35,360 --> 00:46:38,160
Ik betaal absurd veel belasting.
471
00:46:39,080 --> 00:46:42,520
Ik draag meer bij dan hij.
472
00:46:45,000 --> 00:46:50,640
Stel dat we al het geld van Nederlanders erin stoppen
op één hoop...
473
00:46:50,840 --> 00:46:55,000
Om alle schulden af te betalen...
474
00:46:55,360 --> 00:46:58,240
de creditcards, hypotheken, alles.
475
00:46:58,400 --> 00:47:02,160
Wat er overblijft verdelen we.
476
00:47:02,320 --> 00:47:05,200
Betaal alle schulden af...
- Van iedereen.
477
00:47:05,600 --> 00:47:08,280
En dan verdelen
de rest eerlijk.
478
00:47:08,440 --> 00:47:11,000
Weet wat elk huishouden krijgt?
479
00:47:11,160 --> 00:47:12,240
Nee.
480
00:47:12,720 --> 00:47:16,280
Vierhonderdduizend.
- Jezus, vierhonderdduizend?
481
00:47:17,120 --> 00:47:18,520
Rechtstreeks op uw rekening.
482
00:47:18,680 --> 00:47:22,480
Dat is hoeveel geld er is.
483
00:47:22,640 --> 00:47:25,960
Zonder pensioenen: tweehonderdduizend.
484
00:47:26,120 --> 00:47:27,960
220.000 om precies te zijn.
485
00:47:28,120 --> 00:47:32,400
Ik had een huis kunnen kopen
daarmee.
486
00:47:33,160 --> 00:47:35,400
Nederland
heeft veel geld.
487
00:47:35,560 --> 00:47:38,960
De gewone man wordt altijd genaaid.
488
00:47:39,120 --> 00:47:42,520
De pakken naaien ons!
489
00:47:42,680 --> 00:47:45,800
Wanneer was jij voor het laatst
in een boekwinkel of bibliotheek?
490
00:47:46,400 --> 00:47:49,800
Die vierhonderdduizend?
Gewoon van het papier.
491
00:47:49,960 --> 00:47:51,920
Maar jij waarschijnlijk
lees die niet.
492
00:47:52,080 --> 00:47:53,440
Wat bedoel je?
493
00:47:53,600 --> 00:47:57,040
Ga stomme Facebook-video's kijken.
- Zegt de TikTok-influencer.
494
00:47:57,200 --> 00:48:00,560
Je kent het verschil tussen
Parlement en kabinet?
495
00:48:00,720 --> 00:48:04,800
Hoe journalistiek werkt?
Of democratie?
496
00:48:04,960 --> 00:48:07,000
Of het rechtssysteem?
497
00:48:07,160 --> 00:48:09,480
Je weet niets.
498
00:48:10,160 --> 00:48:13,200
Je valt dus voor alles
op Facebook...
499
00:48:13,360 --> 00:48:17,160
en volg idioten.
500
00:48:17,680 --> 00:48:20,480
Wat heeft dat ermee te maken?
501
00:48:20,640 --> 00:48:24,200
Ja, de gewone man wel
genaaid worden...
502
00:48:24,360 --> 00:48:27,520
maar hij trekt de zijne naar beneden
eigen broek en buigt voorover...
503
00:48:27,680 --> 00:48:30,880
Kom binnen!
Kom binnen!
504
00:48:33,960 --> 00:48:36,800
Heeft het
zo zijn?
505
00:48:37,120 --> 00:48:40,400
Moest je niet plassen?
506
00:49:02,360 --> 00:49:04,040
Kom op.
507
00:49:05,880 --> 00:49:08,480
Ik kan het niet als je kijkt.
508
00:49:08,920 --> 00:49:12,160
Dus nu ik
moeten omdraaien.
509
00:49:12,320 --> 00:49:15,360
Daar trap ik niet in.
510
00:49:17,200 --> 00:49:22,000
Was je niet snakkend naar een plasje?
511
00:49:35,680 --> 00:49:37,560
Vanochtend had je het niet verwacht...
512
00:49:37,720 --> 00:49:40,920
om door je hele kantoor te pissen.
513
00:49:50,120 --> 00:49:52,440
Iedereen...
514
00:49:54,600 --> 00:49:56,480
Iedereen moet pissen.
515
00:49:57,080 --> 00:49:59,640
Behalve in films.
516
00:50:00,080 --> 00:50:01,480
Waarom is dat?
517
00:50:01,680 --> 00:50:03,960
Hoe moet ik dat weten.
518
00:50:04,360 --> 00:50:07,120
Misschien weet TikTok Tarantino het.
519
00:50:07,680 --> 00:50:13,280
Waarom ze in films nooit naar het toilet gaan.
Moet Rambo ook schijten?
520
00:50:14,480 --> 00:50:17,040
Omdat iedereen moet poepen?
521
00:50:17,200 --> 00:50:22,240
Het voegt niets toe aan het verhaal.
522
00:50:23,840 --> 00:50:25,880
Het moet een functie hebben.
523
00:50:26,040 --> 00:50:29,760
In Pulp Fiction wel
had wel een functie...
524
00:50:29,920 --> 00:50:33,080
Omdat Vincent Vega
zat op de wc...
525
00:50:33,240 --> 00:50:36,520
de bokser, Butch, zou hem kunnen neerschieten.
526
00:50:36,680 --> 00:50:38,840
Wat een geweldige film.
527
00:50:39,000 --> 00:50:41,520
Ik denk dat Reservoir Dogs beter is.
528
00:50:41,680 --> 00:50:48,000
Die film zit bijna allemaal in één kamer.
Saai.
529
00:50:51,440 --> 00:50:54,160
Bijna klaar, opa?
530
00:50:54,360 --> 00:50:57,080
Er is nog iets...
531
00:50:57,360 --> 00:51:00,080
Het is de leeftijd.
532
00:51:05,520 --> 00:51:08,240
Schud het af.
533
00:51:09,280 --> 00:51:12,000
Geef het een knijp.
534
00:51:13,840 --> 00:51:16,560
Rol het een beetje.
535
00:51:17,480 --> 00:51:20,200
Alles terug in de winkelwagen.
536
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
Handen achter je rug.
537
00:51:40,560 --> 00:51:42,560
Je moet nog steeds vastgebonden zijn.
538
00:52:14,840 --> 00:52:17,840
Wil je wat snoep?
539
00:52:19,440 --> 00:52:22,440
Zeg ah.
540
00:52:25,880 --> 00:52:30,080
Zou de bankdirecteur
ook zin in snoep?
541
00:52:30,240 --> 00:52:31,640
Nee, dank je.
542
00:52:33,280 --> 00:52:35,920
Dit is beneden hem.
543
00:52:36,080 --> 00:52:41,520
Wacht tot je honger hebt, klootzak.
Dan smeek je om snoep.
544
00:52:43,760 --> 00:52:49,400
Zo is het dus om te zijn
iets kunnen uitdelen.
545
00:52:49,760 --> 00:52:52,440
Nu is het andersom.
546
00:52:52,600 --> 00:52:56,080
Ik deel het, geen probleem.
547
00:52:57,560 --> 00:53:02,400
Ik zou tien keer moeten eten
meer snoep dan jij...
548
00:53:02,560 --> 00:53:06,520
maar daar word je gewoon ziek van.
549
00:53:07,240 --> 00:53:10,240
Een kleine levensles.
550
00:53:37,880 --> 00:53:40,200
Gaat het?
551
00:53:41,600 --> 00:53:43,240
Nee.
552
00:53:43,680 --> 00:53:47,320
Mijn handen zijn vastgebonden
dus ik kan de Sniff Snout niet doen...
553
00:53:47,480 --> 00:53:50,800
en ik voel een paniekaanval aankomen.
554
00:53:50,960 --> 00:53:52,960
Waar ben je zo bang voor?
555
00:53:53,120 --> 00:53:55,760
Voor jou.
556
00:53:55,920 --> 00:53:58,560
Naast mij.
557
00:53:59,520 --> 00:54:03,720
Mijn ouders waren te beschermend.
Nu ben ik bang voor alles.
558
00:54:03,880 --> 00:54:06,520
Je kunt het je ouders toch niet kwalijk nemen?
559
00:54:06,680 --> 00:54:08,440
Ja.
560
00:54:08,880 --> 00:54:11,680
Zoals bij allergieën.
561
00:54:11,840 --> 00:54:15,920
Het immuunsysteem is niets gewend
en keert zich tegen het lichaam.
562
00:54:16,080 --> 00:54:18,480
Mijn hersenen doen dat ook.
563
00:54:18,640 --> 00:54:22,600
Ze hebben nooit geleerd om met pijn om te gaan...
564
00:54:22,760 --> 00:54:26,680
Ik raak dus snel in paniek.
565
00:54:27,160 --> 00:54:31,160
Zo kun je niet leven.
566
00:54:33,000 --> 00:54:37,000
Ben je nergens bang voor?
567
00:54:41,800 --> 00:54:45,800
Volgens mijn vrouw wel.
- Waarom?
568
00:54:46,920 --> 00:54:49,800
Mijn vader was Edo Wijnenberg.
569
00:54:55,840 --> 00:54:58,960
De grote minister van Financiën van de jaren zeventig.
570
00:54:59,120 --> 00:55:04,760
Ik heb alles aan hem te danken:
carrière, het familiefortuin...
571
00:55:04,960 --> 00:55:08,920
Wat triest om te horen.
572
00:55:09,080 --> 00:55:12,000
Mijn hart bloedt voor jou.
573
00:55:12,920 --> 00:55:16,960
Volgens haar,
Ik was doodsbang voor hem.
574
00:55:17,120 --> 00:55:20,360
Ik was niet slim genoeg.
575
00:55:20,520 --> 00:55:24,520
Neem er afstand van, zei ze.
Stop met die slechte bankbaan.
576
00:55:24,680 --> 00:55:27,080
Wees een keer moedig.
577
00:55:52,760 --> 00:55:54,600
Iedereen!
578
00:55:55,840 --> 00:55:57,680
Nee?
579
00:56:00,440 --> 00:56:04,320
Dan geef ik de plant ook water.
580
00:56:45,120 --> 00:56:48,840
Kun je de radio aanzetten?
581
00:56:49,480 --> 00:56:51,680
Er is er één.
582
00:56:57,120 --> 00:57:00,120
Wat een lelijk stuk onzin.
583
00:57:00,480 --> 00:57:06,440
Het zal waarschijnlijk hip zijn.
Voor de bankiers.
584
00:57:11,840 --> 00:57:16,320
'Hé hé, het is een mooie dag'
585
00:57:17,440 --> 00:57:21,920
'In het nieuws van vandaag...'
586
00:57:31,880 --> 00:57:35,920
Ze houdt van de Doelleazen.
587
00:57:37,320 --> 00:57:39,240
'Alles gaat in vlammen op.'
588
00:57:39,400 --> 00:57:42,080
Triest hoe het eindigde
hun zanger.
589
00:57:42,240 --> 00:57:47,200
Je bedoelt de elektrocutie...
590
00:57:48,120 --> 00:57:50,920
Dat was nogal wat.
591
00:57:54,880 --> 00:57:56,960
Kun je het harder zetten?
592
00:58:01,920 --> 00:58:04,720
'Alles gaat in vlammen op.'
593
00:58:09,240 --> 00:58:11,800
Nog luider.
594
00:58:18,200 --> 00:58:21,200
Luider!
595
00:58:36,840 --> 00:58:40,280
Praat, of ik schiet.
596
00:58:44,600 --> 00:58:47,120
Ik meen het.
597
00:59:00,000 --> 00:59:04,040
Zeg iets, of ik vermoord ze allemaal.
598
00:59:25,800 --> 00:59:28,320
Doe het dan niet.
599
00:59:39,640 --> 00:59:42,160
Je geweer.
600
00:59:46,960 --> 00:59:48,800
Je hebt ook een pistool.
601
00:59:48,960 --> 00:59:50,840
Pak het pistool.
602
01:00:03,640 --> 01:00:06,560
Ga niet met Durk aan de slag.
603
01:00:07,120 --> 01:00:12,440
Je dacht dat je slimmer was
dan een verdomde scheepsbouwer.
604
01:00:15,560 --> 01:00:20,440
'O, geweldige muziek.
Luider! Nog luider.'
605
01:00:35,160 --> 01:00:37,640
Wij moeten hem helpen,
of hij sterft.
606
01:00:40,520 --> 01:00:43,880
Dit is jouw schuld,
dus je helpt hem.
607
01:00:44,040 --> 01:00:46,960
Maak mij dan los.
608
01:01:10,680 --> 01:01:13,680
Ik wil niet sterven.
609
01:01:14,400 --> 01:01:17,400
Ik ben bij je.
- Ik wil niet dood.
610
01:01:18,360 --> 01:01:22,600
Dat ga je niet doen, ik ben bij je.
611
01:01:23,960 --> 01:01:26,960
Wacht even.
612
01:01:28,320 --> 01:01:31,680
Stuur die verdomde bitcoins maar!
613
01:01:31,840 --> 01:01:35,200
Stuur die verdomde bitcoins maar!
614
01:01:45,440 --> 01:01:47,160
Kom op.
615
01:01:47,320 --> 01:01:49,720
Kom op, klootzakken.
616
01:01:50,160 --> 01:01:56,080
Maar zorg ervoor dat je me slaat,
of meer zullen sterven.
617
01:02:14,120 --> 01:02:18,320
Er ligt een EHBO-doos in de kast.
Met verband.
618
01:02:19,040 --> 01:02:23,040
Ik kan dit niet alleen,
maak ook Hendrik los.
619
01:02:23,200 --> 01:02:27,320
Denk je echt dat ik daarin trap?
620
01:02:27,480 --> 01:02:29,360
Denk je dat dit een plan is?
621
01:02:29,520 --> 01:02:31,760
Je kunt hem niet laten sterven.
622
01:03:13,040 --> 01:03:14,440
Wat ben je aan het doen?
623
01:03:14,600 --> 01:03:20,080
De politie is hier.
Heb je gijzelaars?
624
01:03:26,560 --> 01:03:29,720
Ik heb je een e-mail gestuurd...
625
01:03:29,880 --> 01:03:32,920
met een wachtwoord en een link.
626
01:03:33,080 --> 01:03:37,640
Binnenkort zal dat zo zijn
vierhonderdduizend.
627
01:03:37,800 --> 01:03:45,240
€ 400.000 voor jou, Jildou en Jesse.
628
01:03:45,400 --> 01:03:49,000
Vierhonderdduizend?
629
01:03:49,160 --> 01:03:50,600
Waar heb je het over.
630
01:03:50,760 --> 01:03:53,640
Is de auto gerepareerd?
- Vergeet de auto.
631
01:03:53,800 --> 01:03:59,000
Koop een nieuwe.
€400.000 voor ons...
632
01:04:00,000 --> 01:04:01,280
en onze schulden.
633
01:04:01,440 --> 01:04:05,280
Wat moet ik daarmee doen?
634
01:04:05,960 --> 01:04:10,200
Ik wil je thuis.
Hoe laat ben je terug?
635
01:04:10,360 --> 01:04:13,880
Ik wil mijn kinderen niet
om op te groeien zoals ik...
636
01:04:14,840 --> 01:04:19,480
Met een verliezer van een vader,
in een slechte buurt.
637
01:04:19,640 --> 01:04:22,560
Je bent geen verliezer.
638
01:04:22,720 --> 01:04:24,000
Wat ben je aan het doen?
639
01:04:24,160 --> 01:04:27,600
Ik kan het nu niet uitleggen.
640
01:04:34,400 --> 01:04:37,400
Ik houd van je.
641
01:04:40,120 --> 01:04:43,120
En ik hou van Jesse...
642
01:04:44,920 --> 01:04:47,840
en Jildou.
643
01:04:48,000 --> 01:04:51,760
Durk, wanneer kom je naar huis?
644
01:05:14,080 --> 01:05:16,080
Ik wil niet sterven.
645
01:05:16,600 --> 01:05:18,520
Dat ga je niet doen.
646
01:05:18,680 --> 01:05:21,280
Het komt goed met je.
647
01:05:21,440 --> 01:05:23,560
Hoe heet je?
648
01:05:23,720 --> 01:05:25,400
Jelmer.
649
01:05:26,240 --> 01:05:28,800
Laten we dit afdoen.
650
01:05:31,520 --> 01:05:35,680
Er zijn er heel veel
ambulances buiten...
651
01:05:35,880 --> 01:05:38,520
het is bijna voorbij.
652
01:05:40,040 --> 01:05:42,200
Ze zullen hier binnenkort zijn...
653
01:05:42,360 --> 01:05:44,960
Ze zullen je in de ambulance leggen...
654
01:05:45,120 --> 01:05:48,880
u opereren in het ziekenhuis...
655
01:05:49,040 --> 01:05:51,960
en dan word je wakker
met wat hechtingen...
656
01:05:52,120 --> 01:05:55,240
en een leuk verhaal.
657
01:05:56,160 --> 01:05:59,720
En dan kunnen we wat drinken.
658
01:05:59,920 --> 01:06:04,360
Niet als date natuurlijk, gewoon...
659
01:06:04,520 --> 01:06:08,560
alles inhalen, alles verwerken.
660
01:06:09,000 --> 01:06:11,320
Gewoon zakelijk.
661
01:06:11,480 --> 01:06:14,400
Zeker.
662
01:06:15,000 --> 01:06:18,800
Toen ik je voor het eerst zag...
663
01:06:18,960 --> 01:06:23,080
het was alsof een kogel mij raakte.
664
01:06:24,200 --> 01:06:27,200
Je weet wat ze zeggen...
665
01:06:28,000 --> 01:06:32,880
liefde kan gewoon
uit de lucht vallen.
666
01:06:33,040 --> 01:06:37,200
Blijkbaar ben je al aan het herstellen.
667
01:06:40,760 --> 01:06:46,880
Ken ik jou niet ergens van?
- We snappen het inmiddels.
668
01:06:48,240 --> 01:06:49,640
Je bent van TikTok.
669
01:06:50,000 --> 01:06:52,800
Je gaat boodschappen doen.
670
01:06:52,960 --> 01:06:58,600
Het is heel spannend.
Zal ze spinazie of bloemkool kopen?
671
01:07:04,840 --> 01:07:06,920
Bespaar je energie...
672
01:07:08,400 --> 01:07:12,400
We hebben je voorlopig opgelapt.
673
01:07:14,200 --> 01:07:16,560
Blijf bij mij...
674
01:07:24,280 --> 01:07:26,480
Kom maar op met het goede nieuws.
675
01:07:27,080 --> 01:07:29,600
De bitcoins zijn overgemaakt.
676
01:07:29,760 --> 01:07:34,120
Controleer je app en laat de gijzelaars vrij.
677
01:07:34,280 --> 01:07:38,120
Onze gewonde collega heeft hulp nodig.
678
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
Hoe weet je dat hij hulp nodig heeft?
679
01:07:43,880 --> 01:07:47,400
Durk, controleer je app.
680
01:08:36,080 --> 01:08:40,840
Wie kan ik nog vertrouwen...
681
01:08:41,000 --> 01:08:45,319
Met wie werk ik samen?
682
01:08:45,520 --> 01:08:50,880
Ik kan er maar twee bedenken...
683
01:08:51,040 --> 01:08:55,319
mijn mes en mijn hond.
684
01:09:06,359 --> 01:09:09,640
Van wie is dit?
685
01:09:18,200 --> 01:09:21,160
De hele dag een grote mond...
686
01:09:21,319 --> 01:09:24,319
maar nu zijn ze stil.
687
01:09:28,920 --> 01:09:32,880
Gebruik uw vingerafdruk om te ontgrendelen.
688
01:09:39,000 --> 01:09:42,000
Wie wil als eerste gaan?
689
01:09:45,359 --> 01:09:48,359
Het is mijn telefoon...
690
01:09:49,040 --> 01:09:51,439
Het was ook mijn plan...
691
01:09:51,880 --> 01:09:54,880
dat ging uiteraard mis.
692
01:10:02,880 --> 01:10:05,880
Sta op.
693
01:10:10,520 --> 01:10:13,520
Sta op.
694
01:10:29,720 --> 01:10:34,040
Neem plaats in de stoel.
695
01:10:35,160 --> 01:10:39,720
Het was haar telefoon, maar mijn plan.
696
01:10:40,600 --> 01:10:42,320
Je weet het niet eens
hoe het werkt.
697
01:10:42,480 --> 01:10:44,760
Fout. We hebben training gehad.
698
01:10:45,520 --> 01:10:48,800
De iPhone heeft voor mij geen geheimen.
699
01:10:50,360 --> 01:10:53,320
Dit is een Samsung.
700
01:10:53,480 --> 01:10:55,640
Dus wat.
701
01:10:55,800 --> 01:10:58,480
Weet je nog, ik moest plassen.
702
01:10:58,840 --> 01:11:01,480
Dat was om je af te leiden.
703
01:11:01,640 --> 01:11:04,240
En je viel ervoor.
704
01:11:04,400 --> 01:11:07,080
Je bent er echt voor gevallen.
705
01:11:08,240 --> 01:11:10,680
Ellendig. Hopeloos.
706
01:11:10,840 --> 01:11:12,720
Imbeciel.
707
01:11:14,600 --> 01:11:16,880
Sta op.
708
01:11:22,120 --> 01:11:25,440
Laten we gaan.
Je hebt je geld.
709
01:11:25,600 --> 01:11:28,320
Maak de zaken niet erger.
710
01:11:28,480 --> 01:11:32,120
Je hebt je geld.
Geef je over, laten we gaan.
711
01:11:33,200 --> 01:11:37,200
Neem plaats in de stoel.
712
01:11:37,360 --> 01:11:39,720
Doe dit niet...
713
01:11:39,880 --> 01:11:42,280
dan ben je ooit vrij...
714
01:11:42,440 --> 01:11:45,600
denk aan je vrouw en kinderen.
715
01:11:46,400 --> 01:11:49,200
Je zult naar de gevangenis moeten...
716
01:11:49,360 --> 01:11:52,000
maar in ieder geval je kinderen
zal een vader hebben.
717
01:11:52,160 --> 01:11:57,000
Je kunt een band met ze krijgen.
718
01:11:58,560 --> 01:12:02,680
Controleer uw portemonnee en laat ons gaan.
719
01:12:27,480 --> 01:12:30,480
Is het binnen?
720
01:12:32,640 --> 01:12:33,760
Ja.
721
01:12:35,520 --> 01:12:37,880
Vierhonderdduizend.
722
01:12:39,800 --> 01:12:41,680
Het is er.
723
01:12:41,840 --> 01:12:43,360
Het zegt.
724
01:12:43,520 --> 01:12:46,080
Laten we gaan,
je hebt wat je wilt.
725
01:12:46,240 --> 01:12:49,160
Maar ik kreeg geen e-mail.
726
01:12:49,680 --> 01:12:54,560
Voor elke transactie ontvang ik een e-mail.
727
01:12:55,000 --> 01:12:57,320
Ik heb het zo ingesteld.
728
01:12:57,480 --> 01:13:02,480
Misschien is er iets misgegaan
met het versturen.
729
01:13:02,640 --> 01:13:06,160
Kun je het niet op een andere manier controleren?
730
01:13:25,720 --> 01:13:29,240
Gebruikersnaam en wachtwoord.
731
01:13:32,360 --> 01:13:34,640
Fuck, hoe heet dat ook alweer?
732
01:13:35,720 --> 01:13:41,000
Ik kan het niet bedenken... stress.
Totale black-out.
733
01:13:44,800 --> 01:13:50,720
Hendrik.Wijnenberg
734
01:13:56,320 --> 01:14:01,960
Wachtwoord: hanna18484
735
01:14:02,120 --> 01:14:05,320
Onze trouwdatum.
736
01:14:30,080 --> 01:14:36,400
50 euro en 74 cent.
737
01:15:01,440 --> 01:15:04,280
Gevolgen Hendrik...
738
01:15:04,440 --> 01:15:07,360
zelfs voor bankdirecteuren.
739
01:15:10,520 --> 01:15:13,520
Wees nooit bang, Femke.
740
01:15:14,080 --> 01:15:19,400
Wees niet zoals ik.
Loop lang.
741
01:16:08,120 --> 01:16:10,320
Is alles in orde?
742
01:16:12,080 --> 01:16:14,760
Nee, alles is niet in orde...
743
01:16:14,920 --> 01:16:17,080
Ik heb mijn geld niet.
744
01:16:17,240 --> 01:16:19,360
Dus dat is jammer...
745
01:16:19,520 --> 01:16:21,440
jammer voor mij...
746
01:16:21,920 --> 01:16:24,720
jammer voor je...
747
01:16:24,880 --> 01:16:27,240
jammer voor iedereen...
748
01:16:27,400 --> 01:16:30,720
maar helemaal super...
749
01:16:31,480 --> 01:16:33,000
voor onze Hendrik.
750
01:16:33,160 --> 01:16:37,000
Zo snel kunnen we het niet overdragen.
751
01:16:37,160 --> 01:16:38,000
Jouw deadlines...
752
01:16:38,160 --> 01:16:41,040
Ga je weg?
753
01:16:41,200 --> 01:16:44,440
Sorry?
- Ik praat niet tegen jou.
754
01:16:44,600 --> 01:16:48,320
Even een blokje om.
Ik ben zo terug.
755
01:16:48,480 --> 01:16:49,880
Het is hier koud.
756
01:16:50,040 --> 01:16:54,600
U ontvangt uw bitcoins binnenkort.
- Binnenkort...
757
01:16:54,760 --> 01:16:58,440
Een half uur.
758
01:16:59,520 --> 01:17:04,840
Wie zegt dat je dat niet doet
weer dingen manipuleren...
759
01:17:05,560 --> 01:17:08,760
Hoe weet ik dat het er echt is?
760
01:17:08,920 --> 01:17:11,240
Dat is een goede vraag.
761
01:17:11,400 --> 01:17:14,680
Ik zal het hier controleren
en neem contact met u op.
762
01:17:14,840 --> 01:17:16,520
Ga je gang...
763
01:17:16,680 --> 01:17:18,400
bel gewoon nog eens...
764
01:17:18,560 --> 01:17:21,240
dan praten we verder.
765
01:17:21,400 --> 01:17:25,960
Misschien staat het daar.
Misschien niet.
766
01:17:26,120 --> 01:17:29,040
Wie kan het zeggen.
767
01:17:29,280 --> 01:17:33,520
Dat ga ik niet doen
stel een nieuwe deadline...
768
01:17:34,600 --> 01:17:41,040
omdat onze plafondkruiper dat is
de nieuwe termijn.
769
01:17:41,200 --> 01:17:43,400
Ik weet niet wat
jij gaat doen...
770
01:17:43,560 --> 01:17:46,080
hier binnenvallen...
771
01:17:46,240 --> 01:17:49,520
of geld overmaken...
772
01:17:50,080 --> 01:17:53,760
of ga naar huis om te maken
het grootste deel van het weekend...
773
01:17:53,920 --> 01:17:55,800
maar wat je ook doet...
774
01:17:55,960 --> 01:17:58,080
Ik kan maar beter opschieten...
775
01:17:58,240 --> 01:18:03,800
omdat het zwembad van
het bloed wordt groter.
776
01:18:03,960 --> 01:18:06,600
Dus mijn advies...
777
01:18:06,760 --> 01:18:09,680
is om die verdomde te pakken te krijgen...
778
01:18:10,640 --> 01:18:12,320
bitcoins.
779
01:19:08,840 --> 01:19:12,680
Ga zitten, je maakt me nerveus.
780
01:19:14,240 --> 01:19:18,200
Als ik ga zitten, doe ik dat dan niet?
781
01:19:20,120 --> 01:19:24,720
We moeten toch wachten, ontspan.
782
01:19:39,880 --> 01:19:43,040
Als ze betalen, laat je ons dan gaan?
783
01:19:43,200 --> 01:19:46,400
Het gedoe met de bitcoin-app...
784
01:19:46,560 --> 01:19:49,760
heeft geen gevolgen gehad.
785
01:19:49,920 --> 01:19:51,480
Waarom?
786
01:19:51,640 --> 01:19:56,120
Hoe zit het met hem?
- Dat komt omdat hij de telefoon verborgen heeft...
787
01:19:56,360 --> 01:19:58,840
zodat de politie mee kon kijken...
788
01:19:59,000 --> 01:20:01,360
en ik weet het zeker...
789
01:20:01,520 --> 01:20:03,520
dat je hem hielp.
790
01:20:03,680 --> 01:20:08,080
Maar de rekening voor het rommelen
met de app is nog steeds geopend.
791
01:20:08,240 --> 01:20:11,080
Het was niet onze schuld.
- Het is van de overheid.
792
01:20:11,240 --> 01:20:16,160
Ik ben niet van de overheid.
- Maar dat is hij wel.
793
01:20:16,400 --> 01:20:18,640
Dus...
794
01:20:19,560 --> 01:20:21,720
Eerst gaat hij...
795
01:20:21,880 --> 01:20:24,320
en dan jij.
796
01:20:24,480 --> 01:20:27,400
Misschien.
797
01:20:28,000 --> 01:20:31,000
En dan ik.
798
01:20:35,960 --> 01:20:39,480
Dan ben ik van al dat gedoe af...
799
01:20:39,800 --> 01:20:43,600
en ik laat mijn gezin goed achter.
800
01:21:26,080 --> 01:21:31,840
Je denkt dat je vrouw het krijgt
om het geld te houden?
801
01:21:32,920 --> 01:21:36,440
Dat ze het niet terugvorderen?
802
01:21:37,720 --> 01:21:41,160
Nynke is slim,
ze zal wel iets bedenken.
803
01:21:41,320 --> 01:21:47,640
Je denkt: dat zal ze gelukkig doen
betalen in de supermarkt?
804
01:21:48,080 --> 01:21:51,600
'Nou, Goaitske en Goaitsen'
of hoe je kinderen ook heten...
805
01:21:51,760 --> 01:21:54,560
Kies iets lekkers uit...
806
01:21:54,720 --> 01:21:56,120
maar eet niet te snel...
807
01:21:56,280 --> 01:22:01,840
Papa schoot zichzelf hiervoor door het hoofd.
Dus geniet ervan!
808
01:22:04,320 --> 01:22:06,520
Dat geld krijgt ze niet...
809
01:22:06,680 --> 01:22:09,600
zelfs als ze dat zou willen.
810
01:22:10,360 --> 01:22:14,720
Iedereen zal op haar neerkijken.
811
01:22:15,320 --> 01:22:19,120
ze verhuizen...
812
01:22:20,080 --> 01:22:22,560
naar de stad...
813
01:22:22,720 --> 01:22:24,160
zonder geld...
814
01:22:24,320 --> 01:22:26,280
en in anonimiteit.
815
01:22:33,920 --> 01:22:37,720
Het enige geld komt uit haar uitkeringen.
816
01:22:37,880 --> 01:22:41,680
Geld van de overheid
je haat zo veel.
817
01:22:43,640 --> 01:22:47,720
Maar dat kan ze niet
haar CBD-olie betalen.
818
01:22:47,880 --> 01:22:50,920
Dus wat zijn haar opties?
819
01:23:05,520 --> 01:23:08,760
Dat gaat ze niet doen
hoer zichzelf uit...
820
01:23:08,920 --> 01:23:11,880
maar hopelijk,
haar rug is sterk genoeg...
821
01:23:12,040 --> 01:23:15,080
om iemand met geld te houden...
822
01:23:15,240 --> 01:23:19,480
gelukkig in bed.
823
01:23:19,640 --> 01:23:24,680
Maar als haar rug te zwak is...
824
01:23:25,640 --> 01:23:30,800
ze kan hem altijd afzuigen.
825
01:23:33,320 --> 01:23:35,880
Ga zitten...
826
01:23:38,920 --> 01:23:41,160
op stoel...
827
01:23:41,320 --> 01:23:44,240
nummer twee.
828
01:24:33,800 --> 01:24:37,600
Nou, meneer Loverboy...
829
01:24:38,120 --> 01:24:40,080
iets toe te voegen?
830
01:24:40,240 --> 01:24:42,840
Voordat we klaar zijn.
831
01:24:46,280 --> 01:24:48,720
Als een...
832
01:24:48,880 --> 01:24:50,680
eindconclusie?
833
01:24:50,840 --> 01:24:52,240
Rechts.
834
01:24:52,640 --> 01:24:54,400
Ja.
835
01:24:57,840 --> 01:24:59,920
Durf, man...
836
01:25:00,080 --> 01:25:02,320
onthoud voor de volgende keer...
837
01:25:02,480 --> 01:25:04,800
moet je nog eens uitgaan naar...
838
01:25:04,960 --> 01:25:07,280
mensen te executeren.
839
01:25:07,440 --> 01:25:09,920
Schiet in het hoofd,
niet in de borst...
840
01:25:10,080 --> 01:25:16,400
je weet maar nooit
wat zit er onder de jas.
841
01:25:46,800 --> 01:25:49,920
Ik was 14 jaar oud.
842
01:25:50,080 --> 01:25:54,160
Ik was klein, maar gezond...
843
01:25:54,480 --> 01:25:57,080
het was op de scheepswerf...
844
01:25:57,240 --> 01:26:00,160
dat ik mijn eerste baan vond.
845
01:26:01,400 --> 01:26:04,840
Na jarenlang mij kapot te hebben gemaakt.
846
01:26:05,000 --> 01:26:09,080
Ze hebben mij geen promotie gegeven...
847
01:26:09,440 --> 01:26:12,440
Ik werk nog steeds op mijn knieën...
848
01:26:13,280 --> 01:26:16,280
in de goot.
849
01:26:16,640 --> 01:26:19,600
In de goot...
850
01:26:19,760 --> 01:26:23,480
in de goot.
851
01:26:24,360 --> 01:26:27,360
Ik klauw door het vuil...
852
01:26:28,280 --> 01:26:31,280
in de goot.
853
01:26:33,400 --> 01:26:37,480
We hebben ons hele leven...
854
01:26:37,640 --> 01:26:40,640
nauwelijks gelopen.
855
01:26:41,560 --> 01:26:44,560
Ook in de supermarkt...
856
01:26:44,920 --> 01:26:47,680
we kruipen over de grond.
857
01:26:47,840 --> 01:26:51,000
Omdat op de onderste planken...
858
01:26:52,400 --> 01:26:55,400
ze gooien onze rantsoenen.
859
01:26:56,240 --> 01:26:59,240
Wij zoeken naar de goedkoopste...
860
01:27:00,200 --> 01:27:03,200
in de goot.
861
01:27:03,400 --> 01:27:06,360
In de goot...
862
01:27:06,520 --> 01:27:10,240
in de goot.
863
01:27:11,120 --> 01:27:14,120
Ik klauw door het vuil...
864
01:27:15,040 --> 01:27:18,040
in de goot.
865
01:27:34,960 --> 01:27:37,960
In hoge kantoorgebouwen...
866
01:27:38,560 --> 01:27:42,160
ze spelen met ons pensioen.
867
01:27:43,000 --> 01:27:46,000
Ze bezuinigen niet op duizend...
868
01:27:46,960 --> 01:27:49,960
of een miljoen.
869
01:27:50,320 --> 01:27:53,320
Hoog van boven...
870
01:27:53,600 --> 01:27:56,600
ze kijken naar beneden...
871
01:27:57,880 --> 01:28:01,880
wij zijn niets meer dan kleine puntjes...
872
01:28:02,040 --> 01:28:05,040
In de goot.
873
01:28:05,400 --> 01:28:08,360
In de goot...
874
01:28:08,520 --> 01:28:12,240
in de goot.
875
01:28:13,120 --> 01:28:16,120
Ik klauw door het vuil...
876
01:28:17,040 --> 01:28:20,040
in de goot.
877
01:28:20,240 --> 01:28:23,200
In de goot...
878
01:28:23,360 --> 01:28:27,080
in de goot.
879
01:28:27,960 --> 01:28:30,960
Ik klauw door het vuil...
880
01:28:31,880 --> 01:28:34,880
in de goot.